1 00:00:04,187 --> 00:00:09,187 WƆTWE FI WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:09,187 --> 00:00:14,187 Sɛ wopɛ sini ne sini ahorow a aba foforo a wɔakyerɛw nsɛm ase Kɔ WWW.AWAFIM.TV Ɛnnɛ 3 00:00:14,187 --> 00:00:16,187 [telefon a wokura kyin a ɛrebɔ]. 4 00:00:17,229 --> 00:00:18,104 [Greta] Hey. 5 00:00:19,021 --> 00:00:20,021 [Kamila] Hey. 6 00:00:20,562 --> 00:00:22,604 - na ɛkɔɔ dɛn? -[kliki sẽ] Awful. 7 00:00:23,312 --> 00:00:25,521 Wespa afiri adi akɔyɛ n’ankasa mmeamudua ho akodi. 8 00:00:25,604 --> 00:00:26,562 Tie. 9 00:00:27,687 --> 00:00:29,896 Me nyaa nsɛm bi fii me IT guy no hɔ. 10 00:00:30,396 --> 00:00:32,771 Ɔkɔɔ mu Agyinatukuw no muni Dudzińska hard drive. 11 00:00:32,854 --> 00:00:35,021 So na wunim ne din dedaw no na Sylwia Leśniak na ɔyɛe? 12 00:00:35,104 --> 00:00:38,021 Ɔkyerɛw maa nsɛm ho amanneɛbɔfo nso, . na na ɔpɛ sɛ otintim asɛm bi 13 00:00:38,104 --> 00:00:39,521 nhyiam no akyi nnɛ. 14 00:00:39,604 --> 00:00:40,479 Asɛm bɛn? 15 00:00:40,562 --> 00:00:42,271 Nea esii saa anadwo no, . 16 00:00:42,354 --> 00:00:44,979 nokware no nyinaa no mu awerɛhosɛm a esii wɔ kɔnsɛt mu wɔ afe 2009 mu no, . 17 00:00:45,062 --> 00:00:47,604 sɛnea adansefo a wɔde wɔn ani huu nsɛm kyerɛ no. 18 00:00:47,687 --> 00:00:49,271 - hwan na akontabuo? -[Kamila] Nkyerɛkyerɛmu biara nni hɔ. 19 00:00:49,354 --> 00:00:50,812 Na asɛm no yerae ara kwa. 20 00:00:50,896 --> 00:00:54,062 Ɛte sɛ ne hard drive no obi hyɛɛ da popaa no. 21 00:00:54,646 --> 00:00:55,479 Hwan? 22 00:00:56,021 --> 00:00:59,062 [Kamila] Ɛda adi kɛse sɛ obi a ɔpɛ sɛ wɔde nokware a ɛfa ogya no ho besie. 23 00:00:59,146 --> 00:01:01,229 -Se wokaee a-- . -Eye, me fucking nnyɛ! 24 00:01:01,979 --> 00:01:03,937 Me nnyɛ saa kɛkɛ. Minnim nea esii. 25 00:01:04,979 --> 00:01:05,896 [Kamila] Ɛyɛ yie. 26 00:01:06,479 --> 00:01:09,104 - a merebɔ mmɔden sɛ mɛboa kɛkɛ. -[Greta] Yɛpa wo kyɛw. 27 00:01:09,187 --> 00:01:10,562 Yɛbɛkasa bere a madu fie no. 28 00:01:19,771 --> 00:01:21,937 Twɛn, nea na ɛwɔ hɔ Dudzińska din mfiase no? 29 00:01:22,437 --> 00:01:23,646 Sylwia Leśniak na ɔkyerɛwee. 30 00:01:29,062 --> 00:01:31,187 Twɛn kakra. Ná wɔyɛ nnamfo. 31 00:01:31,271 --> 00:01:32,146 Hwan? 32 00:01:32,229 --> 00:01:34,021 Gajewicz babea ne Leśniak. 33 00:01:34,104 --> 00:01:36,104 Wɔbɛn wɔn ho wɔn ho wɔ saa mfonini no mu. 34 00:01:37,521 --> 00:01:39,562 [Kamila] Enti na wɔn nyinaa nim wɔn ho wɔn ho. 35 00:01:43,687 --> 00:01:46,271 "ŁAAD. Kɔlege nnwontofo kuw bi." 36 00:01:46,354 --> 00:01:49,312 "Odwontofo titiriw, sankubɔfo panyin." na ɔhyehyɛfo ne Jacek Ławniczak." 37 00:01:49,396 --> 00:01:50,396 Hwɛ, ɛhɔ ara. 38 00:01:50,479 --> 00:01:54,062 "Nnwontofo kuw no mufo afoforo no ka ho." Sylwia Leśniak, Alex Gajewicz ne wɔn a wɔka wɔn ho no." 39 00:01:54,146 --> 00:01:57,479 "Ɔmannifoɔ a ɔtɔ so nnan ne Szymon Adamiuk, 1999. sankubɔfo ne sankubɔfo." 40 00:02:00,604 --> 00:02:01,604 [Kamila] ŁAAD na ɔkyerɛwee. 41 00:02:02,229 --> 00:02:03,812 [Greta] Ɛno ne Gajewicz babea. 42 00:02:04,437 --> 00:02:05,604 [Kamila] Dudzińska na ɔyɛ? 43 00:02:05,687 --> 00:02:07,271 [Greta] Yiw. Agyinatukuo no mu ɔbaa no. 44 00:02:08,104 --> 00:02:11,354 Twɛn. Alex Gajewicz na ɔkyerɛwee ne Sylwia Leśniak awuwu. 45 00:02:11,937 --> 00:02:14,979 Szymon kɔɔ India, na Jacek nso nni hɔ bio. 46 00:02:16,937 --> 00:02:18,146 Dɛn na ɛrekɔ so? 47 00:02:18,229 --> 00:02:19,771 Hwɛ, wodii mfomso. 48 00:02:21,229 --> 00:02:23,604 Wɔhyɛɛ Adamiuk agyirae sɛnea Jacek wɔ mfonini yi mu no. 49 00:02:25,229 --> 00:02:26,979 [Greta] Oyi nso di mfomso. 50 00:02:30,312 --> 00:02:32,312 [ahintasɛm nnwom a wɔbɔ]. 51 00:02:38,312 --> 00:02:39,521 [Kamila] Greta, wo ho ye? 52 00:02:42,354 --> 00:02:43,229 Dɛn nti na... 53 00:02:46,646 --> 00:02:47,687 Dɛn nti na ɔyɛɛ... 54 00:02:48,812 --> 00:02:50,146 [nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee]. 55 00:02:52,104 --> 00:02:53,271 [Kamila] Greta na ɔkyerɛwee. 56 00:02:59,729 --> 00:03:02,562 Mihyiaa no. Ɛbɛyɛ sɛ na minim no kan. 57 00:03:12,854 --> 00:03:14,812 NHWEHWƐMU BIAKO KƐSE 58 00:03:14,896 --> 00:03:17,521 EGYINA AKYERƐWDE A HARLAN COBEN kyerɛwee no so 59 00:03:17,604 --> 00:03:18,687 [nnwom no yera]. 60 00:03:24,021 --> 00:03:25,354 [Greta] Owurayere Alina. 61 00:03:25,437 --> 00:03:26,646 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 62 00:03:27,479 --> 00:03:29,604 -Mesrɛ wo, kɔ kɛkɛ. -Ma'am, mesrɛ wo. 63 00:03:29,687 --> 00:03:31,312 Mesrɛ wo, me... Tie me kɛkɛ. 64 00:03:31,396 --> 00:03:34,437 Me kunu ayera. Minnim sɛ ɔda so te ase anaa. 65 00:03:34,521 --> 00:03:36,812 Nea minim ara ne sɛ Jacek ne Szymon na wɔbom wɔ nnwontofo kuw bi mu. 66 00:03:36,896 --> 00:03:40,521 - a ehia se wokae biribi. -Mesrɛ wo, gyae me nko. 67 00:03:41,104 --> 00:03:42,937 Nanso Awuraa Ali... 68 00:03:43,854 --> 00:03:45,854 [ahintasɛm nnwom a wɔbɔ]. 69 00:03:46,687 --> 00:03:47,729 Owurayere Alina! 70 00:03:50,771 --> 00:03:51,687 [ɔpon no to mu]. 71 00:03:52,437 --> 00:03:54,437 [ɔkraman a ɔrebobom]. 72 00:03:56,604 --> 00:03:59,271 [ɔhome denneennen]. 73 00:04:00,521 --> 00:04:01,937 [nnwom no yera]. 74 00:04:02,021 --> 00:04:04,062 [kar engine revs]. 75 00:04:04,771 --> 00:04:07,896 ♪ Yɛretwɛn wo wɔ ha ♪ 76 00:04:07,979 --> 00:04:10,979 ["Wɔretwɛn Wo wɔ Ha". Benedic Lamdin a ɔrebɔ wɔ radio so kyerɛwee]. 77 00:04:11,854 --> 00:04:14,354 ♪ Yɛretwɛn wo wɔ ha ♪ 78 00:04:18,646 --> 00:04:21,854 ♪ Me retwɛn wo ♪ 79 00:04:21,937 --> 00:04:25,854 ♪ So ɛyɛ nsɛmmɔnedi a ɛte saa ampa ♪ 80 00:04:26,937 --> 00:04:29,812 ♪ Sɛ wobɛtena ase ♪ 81 00:04:29,896 --> 00:04:33,021 ♪ Na bide me bere ♪ 82 00:04:33,104 --> 00:04:35,979 ♪ Yɛretwɛn wo wɔ ha ♪ 83 00:04:40,187 --> 00:04:43,521 ♪ Yɛretwɛn wo wɔ ha ♪ 84 00:04:49,729 --> 00:04:50,937 [dwom no gyae]. 85 00:04:51,854 --> 00:04:54,021 Aseda wɔ teaseɛnam no ho, ɔfotufo. M’ani sɔ. 86 00:04:58,479 --> 00:04:59,479 Ɛyɛ sɛ... 87 00:05:01,604 --> 00:05:05,854 Meda so ara nte nea enti a yɛnte saa no ase yɛreyɛ nea yɛpenee so mfiase no. 88 00:05:09,479 --> 00:05:11,312 Ɛho nhia sɛ yebue akuru dedaw. 89 00:05:12,604 --> 00:05:15,104 -Yeah, me nko ara... - woy3 obi a woade ne ho seesei, Wiktor. 90 00:05:15,937 --> 00:05:18,562 Woadi mfe 38, 2019. a asetra nyinaa wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wɔhwɛ kwan. 91 00:05:19,354 --> 00:05:20,354 Ɛho nhia sɛ wohaw wo ho. 92 00:05:23,854 --> 00:05:25,187 Momma yɛmfa saa ade yi nto yɛn akyi. 93 00:05:31,979 --> 00:05:33,979 [siren a ɔresu]. 94 00:05:40,646 --> 00:05:42,771 [ahintasɛm nnwom a wɔbɔ]. 95 00:05:55,937 --> 00:05:58,896 [ɛbɔ nnyigyei wɔ intercom so]. 96 00:05:58,979 --> 00:06:02,479 [keteke gyinabea adwumayɛfo kasa a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee wɔ intercom so]. 97 00:06:08,229 --> 00:06:09,604 [keteke abɛn bɔ denneennen]. 98 00:06:09,687 --> 00:06:11,146 [ɛnne a wɔde bɔ]. 99 00:06:12,062 --> 00:06:14,229 Uh, mɛpɛ sɛ me ne wo hyia, owura. 100 00:06:14,312 --> 00:06:16,562 Biribiara akyi no, anka ɛbɛkyerɛ pii ama me. 101 00:06:18,562 --> 00:06:20,479 Yiw, yiw, meda so ara wɔ Warsaw. 102 00:06:24,771 --> 00:06:25,646 Ne nyinaa yɛ. 103 00:06:27,771 --> 00:06:28,729 Meda wo ase, owura. 104 00:06:50,854 --> 00:06:53,437 [keteke a ɛrebɔ gyegyeegye]. 105 00:07:05,729 --> 00:07:08,229 [anammɔn a ɛrebɛn]. 106 00:07:14,562 --> 00:07:17,312 [nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ]. 107 00:07:17,396 --> 00:07:19,854 [nteɛteɛm a wɔte]. 108 00:07:37,021 --> 00:07:39,021 [nnwom no yera]. 109 00:07:42,562 --> 00:07:44,562 [nnwom a ɛyɛ hu san fi ase bio]. 110 00:07:48,562 --> 00:07:51,562 -[nnwom no ba awiei]. -[reporter] Concert arsonist no awu. 111 00:07:51,646 --> 00:07:55,562 Wohuu Wiktor Lewiński amu anɔpa yi anɔpatutuutu, . 112 00:07:55,646 --> 00:07:57,646 wɔ ahenkurow no keteke gyinabea biako so. 113 00:07:57,729 --> 00:08:00,729 Nhwehwɛmufo nyaa ahobammɔ mfonini a wɔde hwɛ nneɛma so no, . 114 00:08:00,812 --> 00:08:03,437 nanso ɛda so ara yɛ nea emu nna hɔ nea mfoninitwa mfiri no akyere. 115 00:08:03,521 --> 00:08:05,896 Polisifo no nnya mmae nsɛm foforo biara. 116 00:08:05,979 --> 00:08:09,021 Nsɛm a ɛnyɛ aban de kyerɛ sɛ sɛ Wiktor Lewiński, . 117 00:08:09,104 --> 00:08:11,812 a ɔde mfe 15 a etwa to wɔ afiase no, . 118 00:08:11,896 --> 00:08:14,187 ebia na obi a wɔatɔ no so were. 119 00:08:14,271 --> 00:08:15,646 Sɛ yɛbɛkae yɛn ahwɛfo a, . 120 00:08:15,729 --> 00:08:19,979 Lewiński gye toom sɛ ɔhyehyɛɛ ogya wɔ kɔnsɛt bi ase wɔ afe 2009 mu no, . 121 00:08:20,062 --> 00:08:23,562 a ogya a ɛtɔe no ma wowuwui wɔ mmerante ne mmabaa 28 mu. 122 00:08:23,646 --> 00:08:26,229 Yɛbɛkɔ so abɔ amanneɛ wɔ Wiktor Lewiński wu ho 123 00:08:26,312 --> 00:08:29,854 bere a wɔahu nneɛma foforo ara pɛ fi polisifo hɔ no bɛyɛ nea wobetumi anya. 124 00:08:29,937 --> 00:08:33,687 Wɔ ON-TV, Channel 24 fam no, eyi ne Róża Klos. 125 00:08:34,604 --> 00:08:36,604 [nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔrebɔ]. 126 00:08:45,896 --> 00:08:47,062 [nnwom no yera]. 127 00:08:47,146 --> 00:08:50,604 [amanneɛbɔfo] Wɔ nsɛm ho amanneɛbɔfo nhyiam a wɔyɛe nnansa yi ase no, . Ná ɛsɛ sɛ Wiktor Lewiński da no adi 128 00:08:50,687 --> 00:08:54,354 nokware a ɛfa ogya no ho nyinaa wɔ Old Steelworks wɔ afe 2009 mu no, . 129 00:08:54,437 --> 00:08:56,604 sɛnea nsɛm a ɛnyɛ aban de kyerɛ no. 130 00:08:56,687 --> 00:08:59,979 Wɔbɔ amanneɛ sɛ na ɔnyɛ saa onipa biako pɛ a ɔde ne ho hyɛɛ mu. 131 00:09:00,062 --> 00:09:03,021 Ebia na ɔbɔɔ ne tirim sɛ ɔbɛyɛ saa sɛ yɛbɛbɔ ne yɔnko no din nnɛ. 132 00:09:04,312 --> 00:09:07,771 Afei ma amanaman ntam nsɛm ho amanneɛbɔ. Asasewosow a ne kɛse yɛ... 133 00:09:07,854 --> 00:09:08,812 Hello bio. 134 00:09:10,604 --> 00:09:11,771 Yɛkyea wo, Agata. 135 00:09:15,687 --> 00:09:16,937 Dɛn na yenya? 136 00:09:17,021 --> 00:09:18,229 Mɛkyerɛ wo, bra. 137 00:09:20,687 --> 00:09:22,687 -[buttons bεp] . -[ɔpon ano aponkɛseɛ kliki]. 138 00:09:27,229 --> 00:09:30,604 Enti, sɛnea mmara kyerɛ no, amu a wotutu wobetumi ayɛ no kosi April 15th nkutoo. 139 00:09:30,687 --> 00:09:32,312 Ɛmma wo bere pii. 140 00:09:32,396 --> 00:09:34,437 Agata, mesrɛ wo, eyi ne nsɛmmɔnedi bi wɔ abusuabɔ. 141 00:09:34,521 --> 00:09:36,896 Ɛsɛ sɛ wɔde ahofadi bi ba ɛno nti, so madi mfomso? 142 00:09:36,979 --> 00:09:40,021 Mete wo, Borys, nanso yentumi ma eyi yɛ ntɛmntɛm, wɔ nsɛmmɔnedi mpo mu. 143 00:09:40,104 --> 00:09:41,271 [nsu a ɛtɔ gu fam]. 144 00:09:41,354 --> 00:09:42,771 Aga, boa me ma menkɔ. 145 00:09:48,146 --> 00:09:51,021 Ne nyinaa yɛ. Ɛyɛ mfe 15 ni efi bere a wo babea wui no. 146 00:09:51,687 --> 00:09:54,229 Mmaranimfo Dwumadibea no renhu sɛ eyi yɛ nea egye ntɛmpɛ. 147 00:09:54,312 --> 00:09:56,104 Nanso merennyaw wo nsapan. 148 00:09:57,312 --> 00:09:58,354 [Agata si apini]. 149 00:09:59,937 --> 00:10:02,312 Amanneɛbɔ no bi ni efi ne funu nhwehwɛmu mu, . 150 00:10:02,396 --> 00:10:04,062 a wɔyɛɛ no bere a ɔtwam akyi pɛɛ. 151 00:10:04,729 --> 00:10:07,479 Mekenkanee mu mpɛn kakraa bi sɛnea ɛbɛyɛ a mɛhwɛ ahu sɛ manya no yiye. 152 00:10:08,771 --> 00:10:11,062 Ná ɔwɔ nyinsɛn mfiase, enti wokae sɛ? 153 00:10:11,771 --> 00:10:14,562 Ebia wɔ ne bosome abiɛsa a edi kan mu no, . atwa ho ahyia. 154 00:10:14,646 --> 00:10:17,021 Mihuu no sɛ okura ne yafunu wɔ mfonini bi mu. 155 00:10:18,687 --> 00:10:20,479 Borys, na onnyinsɛn. 156 00:10:27,021 --> 00:10:28,437 Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ na ɔnyɛ saa? 157 00:10:32,146 --> 00:10:33,896 Enti, dɛn, ɔno 158 00:10:34,937 --> 00:10:36,521 nyinsɛn no gui ansa na ɔrewu? 159 00:10:38,437 --> 00:10:39,521 Ɛda adi sɛ ɛnte saa. 160 00:10:39,604 --> 00:10:42,521 Nneɛma a wɔahyehyɛ no ankyerɛ sɛ biribiara nni hɔ a ɛfa nyinsɛn mu hormone ahorow ho. 161 00:10:46,146 --> 00:10:47,021 Enti... 162 00:10:55,187 --> 00:10:56,354 [akongua twitwiw fam]. 163 00:11:00,271 --> 00:11:01,354 Ná Alex reyɛ atoro? 164 00:11:05,062 --> 00:11:08,979 Ɔkwan biara nni hɔ a yɛbɛfa so ahu no yiye, . nanso nokwarem no, ɛno bɛyɛ m’adwene a eye sen biara. 165 00:11:09,729 --> 00:11:11,521 -[a ɔrebɔ ɔpon mu]. - a eye. 166 00:11:11,604 --> 00:11:13,396 [ɔbea] Oduruyɛfo, . metumi ne wo anya asɛm bi? 167 00:11:13,479 --> 00:11:14,437 [Agata si apini]. 168 00:11:18,479 --> 00:11:19,521 [ɔpon no to mu]. 169 00:11:20,437 --> 00:11:21,687 [nsu kɔ so tɔ]. 170 00:11:45,812 --> 00:11:46,729 [ɔrebɔ] . 171 00:11:48,521 --> 00:11:51,021 -[Greta] Dɛn na woreyɛ wɔ ha? - a woreyɛ yɛn adwuma kɛkɛ, miss. 172 00:11:51,104 --> 00:11:54,646 [ɔsi apini] Me ne Owura Wespa kasae na ɔka kyerɛɛ no sɛ onnyae eyi yɛ. 173 00:11:54,729 --> 00:11:55,562 [ɔbarima] Owura Wespa-- . 174 00:11:55,646 --> 00:11:59,229 Frɛ w’adwumawura mprempren ara, na ma onhu sɛ mempɛ w’ahobammɔ bio. 175 00:11:59,312 --> 00:12:01,771 -[man] Sɛnea mekae no, Owura Wespa-- . - dn na wonte ase? 176 00:12:01,854 --> 00:12:03,062 [Greta teɛteɛm]. 177 00:12:03,979 --> 00:12:05,354 [Greta teɛteɛm]. 178 00:12:05,437 --> 00:12:07,854 Kommyɛ. Mewɔ wo kunu. 179 00:12:07,937 --> 00:12:08,771 Momma yɛnkɔ. 180 00:12:08,854 --> 00:12:09,937 [abubuw a wɔayɛ no ano]. 181 00:12:10,021 --> 00:12:12,021 [nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ]. 182 00:12:20,771 --> 00:12:22,854 [mmofra a wɔrekasa wɔ akyirikyiri]. 183 00:12:34,396 --> 00:12:36,396 [sukuu dɔn a wɔbɔ]. 184 00:12:41,354 --> 00:12:42,521 [ɛnne a wɔde bɔ]. 185 00:12:42,604 --> 00:12:44,604 [telefon a wokura kyin a ɛrebɔ]. 186 00:12:46,437 --> 00:12:49,271 -[Greta home] . -[cell phone a wɔbɔ no kɔ so]. 187 00:12:55,687 --> 00:12:57,021 [ ɛnne a wɔde bɔ no kɔ so]. 188 00:13:00,771 --> 00:13:02,396 Mmuae, Greta, bra. 189 00:13:04,646 --> 00:13:07,021 -[ahome a ehu kaho]. -[ringing tone toa so]. 190 00:13:10,146 --> 00:13:11,187 [ɔde ahopopo a emu dɔ]. 191 00:13:12,854 --> 00:13:13,854 [ɛnne a wɔde bɔ]. 192 00:13:13,937 --> 00:13:15,937 [telefon a wokura kyin a ɛrebɔ]. 193 00:13:17,854 --> 00:13:18,896 Me kunu wɔ he? 194 00:13:27,229 --> 00:13:29,062 [ ɛnne a wɔde bɔ no kɔ so]. 195 00:13:40,937 --> 00:13:43,646 [Greta de ahopopo rehome]. 196 00:13:45,521 --> 00:13:47,521 [nnwom a ɛyɛ hu kɔ so]. 197 00:13:50,687 --> 00:13:52,854 [telefon a wokura kyin a ɛrebɔ]. 198 00:13:52,937 --> 00:13:54,771 [ɔbarima] Metee sɛ wowɔ kotodwe bɔne. 199 00:14:00,771 --> 00:14:02,854 ‘Nea ɛde nea esii no bae wɔ kɔnsɛt no mu, ɛnte saa? 200 00:14:05,562 --> 00:14:06,687 Mepa wo kyɛw paa. 201 00:14:09,937 --> 00:14:11,021 [ɔteɛm wɔ ɛyaw mu]. 202 00:14:12,771 --> 00:14:13,646 [Greta] Dabi, mesrɛ wo! 203 00:14:13,729 --> 00:14:17,104 Sɛ mepiapia me ho denneennen na metwe so a, . Metumi atetew wo nkotodwe no afi wo nan so pɛɛ. 204 00:14:17,187 --> 00:14:19,187 -Mentumi. -Enti mehyɛ nyansa sɛ monyɛ biako. 205 00:14:19,271 --> 00:14:22,229 - so mema me ho da adi pefee? -Dabi, mesrɛ wo, mesrɛ wo! Mepɛ, mɛyɛ. 206 00:14:22,312 --> 00:14:23,396 [ɔde ahopopo] . 207 00:14:24,229 --> 00:14:25,312 [ɔsi apini]. 208 00:14:26,896 --> 00:14:28,104 Ɛhe na wunyaa saa mfonini dedaw no? 209 00:14:28,687 --> 00:14:30,896 -Huh? -[man] Mfonini no, ɛhe na wonyae? 210 00:14:30,979 --> 00:14:33,604 Mfoninitwa dan no. Obi duaa no. 211 00:14:34,146 --> 00:14:35,021 [onipa] Henanom? 212 00:14:35,104 --> 00:14:36,896 [ɔresu] Minnim! 213 00:14:37,562 --> 00:14:40,062 Mennim! Minnim baabi a efi! 214 00:14:40,146 --> 00:14:41,521 Meka ntam sɛ, mesrɛ wo! 215 00:14:41,604 --> 00:14:44,687 Ankasa minnim, meka ntam. [ɔhome a ɛrepopo]. 216 00:14:44,771 --> 00:14:46,562 Wiɛ, wowɔ dɔnhwerew biako a ɛsɛ sɛ wokae. 217 00:14:47,979 --> 00:14:51,479 Nanso ɛno akyi no, wo kotodwe bɛyɛ wo haw no mu nea esua koraa. 218 00:14:52,396 --> 00:14:54,187 [ɔhome denneennen]. 219 00:14:54,271 --> 00:14:56,271 [telefon a wokura kyin a ɛrebɔ]. 220 00:15:02,271 --> 00:15:03,312 Fa wo fon ma me. 221 00:15:06,854 --> 00:15:07,854 Telefon no! 222 00:15:18,229 --> 00:15:19,812 [nnwom a ɛyɛ hu no yera]. 223 00:15:19,896 --> 00:15:21,604 -[Max] Nya da pa! -Ɛda no nkɔ yie mma wo. 224 00:15:23,229 --> 00:15:25,604 Wiɛ, ɛbɛyɛ sɛ wo maame werɛ afi sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛbɔ ne fon no ho ka. 225 00:15:26,854 --> 00:15:28,146 Na sɛ yɛkɔ yɛn fie nso ɛ? 226 00:15:28,771 --> 00:15:31,979 Bere a ɔde charge ne fon no, . Megye di sɛ ɔbɛfrɛ, okay? 227 00:15:32,062 --> 00:15:33,979 -Yoo. - yie, momma yenko kar no ho. 228 00:15:35,271 --> 00:15:39,312 [ɔbea teɛteɛm]. Obi frɛ polisifo! O me Nyankopɔn! 229 00:15:39,396 --> 00:15:41,396 -[man] Dɛn na ɛrekɔ so? Deɛn na ɛsiiɛ? -[ɔbaa] Boa! 230 00:15:41,479 --> 00:15:42,896 -[Agnieszka] Tomek na ɔyɛ? -Hmm? 231 00:15:43,437 --> 00:15:44,437 [Agnieszka] Ɔnyaa no! 232 00:15:45,104 --> 00:15:48,562 Ná Roman Kowalik yɛ wɔn a wɔne wɔn te afiase dan mu ɔne Robert Bończyk bi na ɔyɛe. 233 00:15:48,646 --> 00:15:50,729 Ow. Ɛte sɛ nea awiei koraa no yɛanya yɛn guy no. 234 00:15:50,812 --> 00:15:52,562 [Agnieszka] Ɔyɛ obi a ɔyɛ adwumaden a ɔbɔ bɔɔl. 235 00:15:52,646 --> 00:15:56,146 Ɛnyɛ nwonwa sɛ yɛbaa soro a hwee nni hɔ ɔrehwehwɛ nsateaa nkyerɛwee wɔ Kowalik kar mu, . 236 00:15:56,229 --> 00:15:57,521 na wɔ Szyszko fie. 237 00:15:58,354 --> 00:15:59,312 Ma menhwɛ. 238 00:16:00,604 --> 00:16:02,104 Ɔde afe biako too afiase. 239 00:16:02,187 --> 00:16:04,062 -[Agnieszka] Ɔafiri adi adapɛn mmienu ni. -Mm-hm. 240 00:16:04,146 --> 00:16:05,604 Ná ɔne no wɔ hɔ 241 00:16:06,187 --> 00:16:08,687 -Marek Skalewski na ɔkyerɛwee. -[Agnieszka] Hmm, na woayɛ saa. 242 00:16:08,771 --> 00:16:10,271 Marek Skalewski na ɔkyerɛwee. 243 00:16:11,146 --> 00:16:12,646 Saa din no bɔ dɔn. 244 00:16:12,729 --> 00:16:14,687 -Hei. -Oh, kyɛw. 245 00:16:15,896 --> 00:16:17,937 So ɛnyɛ Skalewski ne ɔbarima a ɔsɛn ne ho 246 00:16:18,021 --> 00:16:20,229 a ɔde mpa so ntama ahyɛ ne dan mu nna kakraa bi a atwam ni? 247 00:16:21,187 --> 00:16:24,979 Hwehwɛ database no mu na hwɛ. Ebia na ɔne saa Bończyk guy no dii nantwinam. 248 00:16:31,229 --> 00:16:32,104 [Dalewski] Wiɛ? 249 00:16:33,104 --> 00:16:35,937 Biribiara nni hɔ, ankasa. Just info fa prosecutor no nsrahwɛ ahorow ho. 250 00:16:39,187 --> 00:16:41,187 [ahintasɛm nnwom a wɔbɔ]. 251 00:16:50,687 --> 00:16:51,521 Twɛn. 252 00:16:52,687 --> 00:16:55,812 Wohyiaa nea edi kan da koro no ara na wogyaee Bończyk. 253 00:16:55,896 --> 00:16:57,187 [Agnieszka] Nea ɛbae ara kwa? 254 00:16:57,271 --> 00:16:58,604 Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so anya awerɛhyem. 255 00:16:58,687 --> 00:17:01,771 Na ansa na nsrahwɛ a ɛto so abien no reba pɛɛ no, . Skalewski sɛn ne ho. 256 00:17:01,854 --> 00:17:04,062 -[Agnieszka] Hmm, na woayɛ saa. -Hwan ne saa mmaranimfo no? 257 00:17:04,146 --> 00:17:05,229 [Agnieszka] Borys Gajewicz na ɔkyerɛwee. 258 00:17:05,312 --> 00:17:09,396 Nifa. Borys Gajewicz, mmaranimfo ma DA adwumayɛbea a ɛwɔ Warsaw kurow no mfinimfini no. 259 00:17:09,479 --> 00:17:10,812 [ɔbarima] Boss, amanneɛbɔ bi baa mu nkyɛe. 260 00:17:11,396 --> 00:17:14,187 Mmarima baanu too tuo wɔ baabi a ɛbɛn hɔ wɔ sukuu bi a ɛwɔ Wiśniowa mu. 261 00:17:14,271 --> 00:17:15,771 Ɔdansefo bi, Kamila Sośnik, . 262 00:17:15,854 --> 00:17:18,771 afei ohuu Greta Rembiewska wɔ kar bi mu ne yɛn wanted guy. 263 00:17:19,854 --> 00:17:20,896 Ne nyinaa yɛ. 264 00:17:20,979 --> 00:17:22,729 Enti ma saa mmaranimfo no nsian mmra ha 265 00:17:22,812 --> 00:17:25,937 na yɛ nhwehwɛmu bi wɔ Bończyk dwumadi a ɔyɛe wɔ Intanɛt so no ho. 266 00:17:26,479 --> 00:17:29,021 Ebia yebehu foforo nso ne ne hintabea ahorow no mu biako. 267 00:17:29,104 --> 00:17:29,937 Yoo. 268 00:17:30,021 --> 00:17:32,937 [Dalewski] Sɛ wunya bere tiaa bi a, . fa ne mfoni mena me, ɛyɛ? Hwɛ wo. 269 00:17:33,021 --> 00:17:34,396 [nnwom no yera]. 270 00:17:39,437 --> 00:17:41,437 [nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ]. 271 00:17:54,937 --> 00:17:57,479 [ɔhome a ɛyɛ hu]. 272 00:18:02,937 --> 00:18:04,146 Nsusuw ho mpo. 273 00:18:10,771 --> 00:18:11,729 [ɔde ahopopo] . 274 00:18:16,479 --> 00:18:18,562 [siren a ɔresu]. 275 00:18:18,646 --> 00:18:20,479 [ɔbarima] Wɔtow atuo abien wɔ point-blank kwan so, . 276 00:18:20,562 --> 00:18:21,812 nanso obiara ante asɛm biara. 277 00:18:23,062 --> 00:18:24,604 Ɛbɛyɛ sɛ ɔde afiri a ɛma obi yɛ komm dii dwuma. 278 00:18:25,271 --> 00:18:27,437 Wɔ m’adwene mu no, . eyi te sɛ nea na ɛyɛ hit. 279 00:18:27,521 --> 00:18:29,771 [sukuu dɔn a wɔbɔ]. 280 00:18:29,854 --> 00:18:31,396 So woatu mmirika akɔ mprɛte no so dedaw? 281 00:18:31,479 --> 00:18:34,479 Yeah, registration no yɛ tied de kɔmaa Karol Wespa adwumakuw no. 282 00:18:35,854 --> 00:18:37,104 Karol Wespa... 283 00:18:40,312 --> 00:18:41,479 Ɛyɛ yie, kɔ so. 284 00:18:43,521 --> 00:18:46,146 Mewɔ ɔpɛ sɛ mɛtow kyakya worennya biribiara ɔkwan biara so. 285 00:18:46,812 --> 00:18:48,812 [ɔdansefo a ɔkasa a emu nna hɔ]. 286 00:18:52,021 --> 00:18:53,271 [Kamila] Yiw, ɛno ne ɔno. 287 00:18:54,146 --> 00:18:56,396 Ɔno na mehunuu no wɔ me fipamfoɔ fie. 288 00:18:56,479 --> 00:18:58,896 Wohuu no sɛ ɔreka Jacek Ławniczak kar? 289 00:18:58,979 --> 00:19:00,854 Yeah, na Greta te akongua foforo no so. 290 00:19:00,937 --> 00:19:04,229 Twɛn, so guy no hunahunaa no? So na ɔwɔ tuo, anaa sekan? 291 00:19:04,312 --> 00:19:06,062 Ɛbaa ntɛmntɛm saa, minnim. 292 00:19:07,229 --> 00:19:08,396 [ɔhome] Greta... 293 00:19:10,104 --> 00:19:13,146 - a yede yen nhwehwmu no kɔɔ akyiri dodo. - Nhwehwɛmu bɛn? 294 00:19:14,354 --> 00:19:17,271 Na mo baanu reyɛ nhwehwɛmu bi a wɔbom yɛ? 295 00:19:18,229 --> 00:19:19,771 Uh, misusuw sɛ na yɛte saa. 296 00:19:19,854 --> 00:19:22,396 [ahintasɛm nnwom a wɔbɔ]. 297 00:19:22,479 --> 00:19:24,104 Yehui sɛ na Jacek wɔ sika pii, . 298 00:19:24,187 --> 00:19:26,146 na na ɔmpɛ sɛ Greta behu. 299 00:19:27,562 --> 00:19:29,354 Yehuu ne telefon so kyerɛwtohɔ ahorow 300 00:19:30,354 --> 00:19:32,937 ne ne frɛ efi nifa ansa na ɔreyera. 301 00:19:33,021 --> 00:19:34,271 Enti, hena na na ɔrefrɛ no? 302 00:19:34,896 --> 00:19:38,104 Ná Jacek wɔ telefon so ɔne ɔbea biako yi, Sylwia Leśniak. 303 00:19:38,187 --> 00:19:39,187 Ná ɔyɛ agyinatukuw muni, . 304 00:19:39,271 --> 00:19:43,729 na na ɔrekyerɛw asɛm bi afa ho saa ogya a ɛtɔe wɔ saa kɔnsɛt no ase mfe 15 a atwam ni no. 305 00:19:43,812 --> 00:19:46,896 Wawu seesei, . na asɛm no nni baabiara. 306 00:19:49,354 --> 00:19:50,771 Twɛn wɔ ha mprempren. 307 00:19:50,854 --> 00:19:53,062 Ɛsɛ sɛ me nya mmofra no, wɔwɔ mu. 308 00:19:53,146 --> 00:19:55,729 Fa wɔn baanu nyinaa bra fie tẽẽ, . na twɛn ɔfrɛ bi mfi me hɔ. 309 00:19:55,812 --> 00:19:56,854 [Kamila] Ɛyɛ yie. 310 00:19:57,354 --> 00:19:58,312 Fa kyɛ me, owura. 311 00:19:58,979 --> 00:20:02,021 -So wo ne Owura Karol Wespa? -[sukuu dɔn a wɔbɔ]. 312 00:20:02,104 --> 00:20:04,854 Tomasz Dalewski, Warsaw Mokotów P. D., a ɔyɛ ɔsraani panyin. 313 00:20:05,562 --> 00:20:06,646 So eyinom yɛ wo mmarima? 314 00:20:07,229 --> 00:20:08,687 M’adwumayɛfo, yiw. 315 00:20:09,479 --> 00:20:10,812 Dɛn na na wɔreyɛ wɔ ha? 316 00:20:13,854 --> 00:20:14,896 Wɔn adwuma no fã bi. 317 00:20:15,562 --> 00:20:16,396 [Dalewski] Ah, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 318 00:20:16,979 --> 00:20:18,354 Obi ho banbɔ, ɛnte saa? 319 00:20:19,062 --> 00:20:20,687 Ɛno yɛ adwumayɛfo ahintasɛm. 320 00:20:22,312 --> 00:20:24,396 Owura Wespa, afunu mmienu na ɛwɔ kar bi mu. 321 00:20:24,479 --> 00:20:27,396 Mesrɛ wo, fa "professional secret" no kyɛ me. nkwaseasɛm, sɛ wubetumi a. 322 00:20:28,062 --> 00:20:29,979 So ɛsɛ sɛ wobisabisa me nsɛm wɔ aban kwan so? 323 00:20:30,521 --> 00:20:32,646 Anka me mmaranimfo bɛyɛ ɔkwan a eye sen biara a wobɛfa so adu me nkyɛn. 324 00:20:32,729 --> 00:20:34,729 [telefon a wokura kyin a ɛrebɔ]. 325 00:20:53,521 --> 00:20:54,812 -Hello? -[Agnieszka] Hey, hey. 326 00:20:54,896 --> 00:20:57,812 Minyaa Mmaranimfo Gajewicz, . na ɔrekɔ ne kwan so. 327 00:20:57,896 --> 00:21:00,896 Ɛda adi sɛ Owura Mmaranimfo de ɛnyɛ DA adwumayɛbea no bio. 328 00:21:00,979 --> 00:21:03,104 -Huh. Wiɛ, so ɛnyɛ biribi. -[Agnieszka] Ɛyɛ ampa. 329 00:21:03,187 --> 00:21:05,729 Na mereyɛ ahwɛ akɔ Bończyk dwumadi a ɛwɔ Intanɛt so no mu. 330 00:21:05,812 --> 00:21:07,812 - a wode n'ani kyerɛ hɔ seesei, yɛbɛhunu wo ntɛm. -[Agnieszka] Ɛyɛ yie. 331 00:21:07,896 --> 00:21:08,771 Ne nyinaa yɛ. 332 00:21:16,646 --> 00:21:20,312 [Dalewski] Enti ɛte sɛ nea wusii gyinae sɛ wobɛgyae wo dibea wɔ DA adwumayɛbea hɔ. 333 00:21:21,729 --> 00:21:22,604 Aane. 334 00:21:24,021 --> 00:21:25,312 So metumi abisa wo nea enti a? 335 00:21:29,146 --> 00:21:30,646 Wɔhyew me wɔ adwuma no mu. 336 00:21:31,354 --> 00:21:32,229 Mmm. 337 00:21:36,312 --> 00:21:37,771 Enti, so merehyia sobo? 338 00:21:43,812 --> 00:21:44,896 Mebɛkyerɛkyerɛ mu. 339 00:21:45,687 --> 00:21:48,562 Wokɔsraa ɔbarima bi a ne din de Marek Skalewski adapɛn pii a atwam ni, . 340 00:21:49,729 --> 00:21:51,521 a na ɔredi afiase ne nkwa nna nyinaa. 341 00:21:53,062 --> 00:21:55,271 Na dapɛn a etwaam no, . wokɔsra no bio. 342 00:21:56,771 --> 00:22:01,229 Nanso, da koro ansa na ɛno reba no, . yɛn dɔfo Skalewski, sɛ yɛbɛka no pefee a, . 343 00:22:01,312 --> 00:22:02,896 logged out fi wiase yi mu. 344 00:22:02,979 --> 00:22:04,312 Ɔsɛn ne ho. 345 00:22:05,604 --> 00:22:07,396 So wubetumi aka akyerɛ me nea na saa nsrahwɛ ahorow no fa ho? 346 00:22:07,479 --> 00:22:08,937 Dabi, misuro sɛ ɛnyɛ saa. 347 00:22:09,604 --> 00:22:10,812 [ɔserew]. 348 00:22:11,979 --> 00:22:14,812 Na ɛnyɛ wo mpo na wode asodi no too wo so n’asɛm no ho, nanso ne nyinaa akyi no, . 349 00:22:14,896 --> 00:22:16,396 ɔne wo yɛɛ saa nsrahwɛ ahorow no ho nhyehyɛe. 350 00:22:17,854 --> 00:22:20,146 Dɛn na na ɔpɛ fi wo hɔ, Mmaranimfo? 351 00:22:20,229 --> 00:22:22,562 Ná mede rema no mmara mu afotu a wɔde ma wɔ n’asɛm no ho. 352 00:22:23,562 --> 00:22:24,479 Ɔkwan bɛn so? 353 00:22:28,271 --> 00:22:29,646 [ɔhome a emu dɔ]. 354 00:22:33,729 --> 00:22:34,937 Robert Bończyk na ɔkyerɛwee. 355 00:22:36,396 --> 00:22:38,479 - so saa din no te se nea wonim no yiye? -Daabi. 356 00:22:39,729 --> 00:22:40,604 Hmm. 357 00:22:41,104 --> 00:22:42,104 Jacek Ławniczak na ɔkyerɛwee. 358 00:22:44,312 --> 00:22:45,521 Greta Rembiewska na ɔkyerɛwee. 359 00:22:46,104 --> 00:22:48,104 [nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ komm]. 360 00:22:51,271 --> 00:22:52,229 Dɛn nti na wubisa? 361 00:22:55,021 --> 00:22:56,896 Ławniczak yerae nna kakraa bi a atwam ni. 362 00:22:59,021 --> 00:23:00,937 Na awia yi, saa ara na Greta nso yɛe. 363 00:23:01,729 --> 00:23:04,854 Nea ɛka ho no, wohuu afunu abien wɔ beae a wɔde no kɔe no. 364 00:23:06,062 --> 00:23:09,104 Ná wɔyɛ Karol Wespa, 1999 adwumayɛfo. wɔn baanu nyinaa too mogya a ɛyɛ nwini mu. 365 00:23:23,354 --> 00:23:25,646 Wɔn mu biako pɛ a minim no ne Greta Rembiewska na ɔkyerɛwee. 366 00:23:26,437 --> 00:23:27,854 Yehyiae nnansa yi ara. 367 00:23:28,687 --> 00:23:32,187 Minim Ławniczak fi mfonini bi a mihui mu wɔ me babea no da biara da nsɛm nhoma mu. 368 00:23:38,062 --> 00:23:39,937 So wubetumi aka nsɛm a ɛkɔ akyiri? 369 00:23:40,021 --> 00:23:41,187 [nnwom no gyae]. 370 00:23:43,979 --> 00:23:45,229 Me babea a wokum no, Alex, . 371 00:23:45,312 --> 00:23:48,979 no akyerɛ wɔ mfonini bi mu sɛ obi duaa Greta Rembiewska so. 372 00:23:56,854 --> 00:23:57,687 Ne nyinaa yɛ. 373 00:23:58,312 --> 00:24:01,021 Afei, anammɔn biara, ka biribiara kyerɛ me. 374 00:24:01,104 --> 00:24:01,937 [ɔpon no bue]. 375 00:24:02,937 --> 00:24:03,771 Tomek na ɔkyerɛwee. 376 00:24:07,729 --> 00:24:08,729 Ma me kwan. 377 00:24:12,479 --> 00:24:13,437 Dɛn na wuhia? 378 00:24:13,521 --> 00:24:15,479 Enti hwɛ, mihuu akunafo baasa din 379 00:24:15,562 --> 00:24:16,979 sɛ Bończyk ne no kasae nnansa yi no. 380 00:24:17,062 --> 00:24:18,437 Baako fi Białystok, . 381 00:24:18,521 --> 00:24:20,729 -foforo no, efi Szczecin-- -Adwuma kese. Yɛ me adɔe bi. 382 00:24:20,812 --> 00:24:23,104 Text me kɛkɛ anaa biribi? Mewɔ mfinimfini a... 383 00:24:23,187 --> 00:24:24,729 Mewɔ ɔdansefo bi a ɔho hia wɔ abɔnten hɔ. 384 00:24:24,812 --> 00:24:26,229 Nea ɔto so abiɛsa no te Warsaw pɛɛ, . 385 00:24:26,312 --> 00:24:28,521 na ne voicemail ka sɛ ɔde asram asia a edi hɔ no redi dwuma 386 00:24:28,604 --> 00:24:30,062 wɔ akwantu bi mu wɔ Indonesia. 387 00:24:30,146 --> 00:24:31,229 Mewɔ n’address. 388 00:24:31,312 --> 00:24:32,437 [Dalewski si apini]. 389 00:24:38,396 --> 00:24:39,312 [Agnieszka] Ɛha na. 390 00:24:41,104 --> 00:24:42,021 [Dalewski] Ɛyɛ yie. 391 00:25:06,771 --> 00:25:07,729 Me deɛ, merekɔ mu. 392 00:25:13,396 --> 00:25:14,521 [apon ano yɛ gyegyeegye]. 393 00:25:17,021 --> 00:25:18,146 [Agnieszka bɔ n’ano]. 394 00:25:26,187 --> 00:25:28,187 [nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye]. 395 00:25:44,646 --> 00:25:45,562 [Agnieszka] Tomek na ɔkyerɛwee. 396 00:26:19,854 --> 00:26:21,854 [ɔpon ano yɛ gyegyeegye]. 397 00:26:26,396 --> 00:26:27,396 Hwɛ akyi pon no mu. 398 00:26:45,437 --> 00:26:47,562 [dɔn no rebɔ brɛoo]. 399 00:26:52,146 --> 00:26:54,146 [ɔpon a ɛrebɔ gyegyeegye abue]. 400 00:26:57,354 --> 00:27:00,062 -[apon a ɛrebɔ gyegyeegye abue]. -[ahintasɛm nnwom a wɔbɔ]. 401 00:27:00,146 --> 00:27:02,146 [apon a ɛrebɔ denneennen]. 402 00:27:03,521 --> 00:27:05,021 [kar a ɛrebɛn]. 403 00:27:08,479 --> 00:27:09,396 -[abɛn bɔ abɛn]. -Boa! 404 00:27:09,479 --> 00:27:10,562 [Greta yɛɛ komm]. 405 00:27:15,271 --> 00:27:17,271 [nnwom no mu yɛ den]. 406 00:27:24,479 --> 00:27:25,771 [Agnieszka a ɔrehome] 407 00:27:34,854 --> 00:27:36,854 [siren a ɔresu]. 408 00:27:38,271 --> 00:27:40,271 [nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ]. 409 00:27:41,521 --> 00:27:43,521 [Agnieszka] Bere a ɔredi obi a wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo akyi no, . a wɔrebisa sɛ wɔmfa backup mma. 410 00:27:43,604 --> 00:27:48,229 Kar no mprɛte nɔma yɛ WE3744F, wɔakyerɛw ne din sɛ... 411 00:27:49,437 --> 00:27:51,062 [nnwom a ɛyɛ anigye wɔ akyirikyiri]. 412 00:27:53,854 --> 00:27:55,312 [a wɔbɔ sanku]. 413 00:28:06,104 --> 00:28:08,104 [nnwom a ɛyɛ hu kɔ so]. 414 00:28:14,021 --> 00:28:16,021 [siren a ɔresu]. 415 00:28:21,104 --> 00:28:22,104 [Greta si apini]. 416 00:28:23,229 --> 00:28:24,146 [Bończyk bɔ n’ano]. 417 00:28:25,187 --> 00:28:26,854 Ná mepɛ sika bi kɛkɛ. 418 00:28:26,937 --> 00:28:28,687 Ná ɛsɛ sɛ ɛyɛ mmerɛw. 419 00:28:38,771 --> 00:28:40,771 [telefon a wokura kyin a ɛrebɔ]. 420 00:28:45,604 --> 00:28:46,521 Yiw, Agnieszka, wo? 421 00:28:46,604 --> 00:28:48,604 Mihuu Ławniczak kar no ara pɛ wɔ kar kwan no so. 422 00:28:49,562 --> 00:28:51,729 Dɛn na woreka? Na wowɔ he? 423 00:28:52,812 --> 00:28:56,271 - a worekɔ n'akyi no, mefrɛɛ sɛ wɔmmɛyɛ backup. - adɛn nti na woamma ammɛgye me? 424 00:28:57,729 --> 00:28:59,729 -[bɔ wɔ akyirikyiri]. -[Agnieszka] Yɛkyea wo? 425 00:28:59,812 --> 00:29:00,687 Tomek? 426 00:29:02,771 --> 00:29:03,812 Tomek! 427 00:29:03,896 --> 00:29:04,812 Oh, fuck, wo ho. 428 00:29:04,896 --> 00:29:07,146 [siren kɔ so su]. 429 00:29:19,271 --> 00:29:20,229 [ɔbɔ] . 430 00:29:28,854 --> 00:29:29,937 [ɔbɔ] . 431 00:29:34,271 --> 00:29:36,271 [ɔbɔ mu pintinn]. 432 00:29:40,021 --> 00:29:40,979 [Greta teɛteɛ n’asɛm]. 433 00:29:49,854 --> 00:29:51,812 [nnwom a ɛyɛ den a wɔbɔ]. 434 00:29:51,896 --> 00:29:53,729 -[Greta bɔ n’ano]. -[tae teɛteɛm]. 435 00:29:53,812 --> 00:29:55,812 [Greta bɔ n’ano, ɔsi apini]. 436 00:29:56,562 --> 00:29:58,312 [tae a ɛrebɔ denneennen]. 437 00:29:59,604 --> 00:30:01,521 -[engine no revs] . -[abɛn a ɛrebɔ] . 438 00:30:02,187 --> 00:30:04,771 [Greta rebɔ n’ano]. 439 00:30:06,479 --> 00:30:08,729 [lɔre mframa abɛn bɔ denneennen]. 440 00:30:08,812 --> 00:30:09,771 [Greta si apini]. 441 00:30:13,021 --> 00:30:14,104 [tae a ɛrebɔ denneennen]. 442 00:30:14,187 --> 00:30:15,812 [Greta rebɔ n’ano]. 443 00:30:18,146 --> 00:30:20,146 [nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye]. 444 00:30:24,396 --> 00:30:26,396 [nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ]. 445 00:30:29,979 --> 00:30:31,979 [ɔrebɔ] . 446 00:30:33,396 --> 00:30:35,396 [nnwom a ɛhaw adwene a wɔbɔ]. 447 00:30:36,896 --> 00:30:38,896 [ɛbɔ a ano yɛ den]. 448 00:30:44,021 --> 00:30:44,979 [ɔhome denneennen]. 449 00:30:45,812 --> 00:30:47,146 -[teateam] . -[ogya a ɛrebɔ] . 450 00:30:47,229 --> 00:30:49,771 [ɔhome denneennen]. 451 00:30:49,854 --> 00:30:51,604 -[teateam] . -[ogya a ɛrebɔ gyegyeegye]. 452 00:30:54,479 --> 00:30:55,937 -[teateam] . -[ogya a ɛrebɔ gyegyeegye]. 453 00:30:58,729 --> 00:31:01,021 [nsu a ɛyɛ mmerɛw]. 454 00:31:08,979 --> 00:31:10,229 [ɔhome a emu dɔ]. 455 00:31:11,437 --> 00:31:13,937 [ɔhome denam akataso so]. 456 00:31:18,271 --> 00:31:19,604 [ɔkraman a ɔrehome]. 457 00:31:22,062 --> 00:31:24,062 [ɔhome denam akataso so]. 458 00:31:34,229 --> 00:31:36,521 [ɔkraman a ɔrefefe]. 459 00:31:39,271 --> 00:31:40,104 [ɔbɔ n’ano]. 460 00:31:45,646 --> 00:31:46,979 [ɔrebɔ akuturuku]. 461 00:31:52,937 --> 00:31:55,396 [wɔde abubuw a ɛyɛ mum]. 462 00:31:55,479 --> 00:31:57,312 [Dalewski] Tomasz Dalewski, polisifo, na ɔyɛ polisifo. 463 00:31:57,979 --> 00:31:59,687 [ahome a ɛyɛ hu, a ɛwosow]. 464 00:31:59,771 --> 00:32:02,521 [wɔde abubuw a ɛyɛ mum]. 465 00:32:03,771 --> 00:32:04,729 [ɔde ahopopo] . 466 00:32:05,604 --> 00:32:07,021 Wubetumi aka wo din akyerɛ me, owura? 467 00:32:09,979 --> 00:32:11,521 [ɔresu] Mesrɛ wo, gye no nkwa! 468 00:32:12,396 --> 00:32:13,271 Mesrɛ wo! 469 00:32:13,354 --> 00:32:15,354 [nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ]. 470 00:32:15,437 --> 00:32:17,437 [kar radiator a ɛrebɔ denneennen]. 471 00:32:22,812 --> 00:32:24,021 [Bończyk si apini]. 472 00:32:30,021 --> 00:32:33,687 [Greta rebɔ nkɔmmɔ, ɔresi apini]. 473 00:32:36,562 --> 00:32:38,354 [Greta de ahopopo tom]. 474 00:32:39,354 --> 00:32:42,271 [wɔn baanu nyinaa reyɛ abubuw]. 475 00:32:43,187 --> 00:32:44,812 [Bończyk bɔ n’ano]. 476 00:32:44,896 --> 00:32:46,979 [wɔn baanu nyinaa reyɛ abubuw]. 477 00:32:47,896 --> 00:32:49,812 -[atuo tow mprenu]. -[Bończyk si apini]. 478 00:32:50,479 --> 00:32:51,646 [Greta de ahopopo tom]. 479 00:32:52,354 --> 00:32:53,354 [Bończyk bɔ n’ano]. 480 00:32:55,104 --> 00:32:57,146 -[Greta a ɔrebɔ ne ho ban]. -[Bończyk si apini]. 481 00:32:57,229 --> 00:32:59,271 [Greta resu]. 482 00:33:01,229 --> 00:33:04,146 -[somber nnwom a wɔbɔ]. -[siren teɛm wɔ akyirikyiri]. 483 00:33:04,229 --> 00:33:06,229 [nnyigyei ahorow no twetwe kɔ kommyɛ mu]. 484 00:33:20,104 --> 00:33:23,104 -[home a emu ye den]. -[siren teɛm wɔ akyirikyiri]. 485 00:33:26,271 --> 00:33:27,562 [nnwom no yera]. 486 00:33:27,646 --> 00:33:29,812 -[akasakasa a enni mu]. -[camera ahorow a wɔde klik]. 487 00:33:30,771 --> 00:33:32,771 [siren ahorow a wɔresu]. 488 00:33:33,437 --> 00:33:34,812 [radio so nkɔmmɔ a emu nna hɔ]. 489 00:33:50,271 --> 00:33:51,771 Yɛbɛhia sɛ yɛyɛ scan. 490 00:33:56,646 --> 00:33:57,812 Yɛhwehwɛɛ wo kunu no. 491 00:33:58,854 --> 00:34:02,187 Ɔte ase. Ɔwɔ ayaresabea, . wɔ tebea a emu yɛ den mu. 492 00:34:02,271 --> 00:34:04,312 [ahintasɛm nnwom a wɔbɔ]. 493 00:34:04,396 --> 00:34:06,812 [ɔrepopo a ɔresu]. 494 00:34:15,521 --> 00:34:16,771 [ɔteɛm] Um... 495 00:34:19,937 --> 00:34:20,812 So me... 496 00:34:23,062 --> 00:34:26,229 [ɔrebɔ akuturuku] M... M... Mesrɛ wo, metumi ahu no? Wɔ ayaresabea hɔ? 497 00:34:32,062 --> 00:34:34,021 Na sɛ mɛma wo kar akɔ hɔ nso ɛ? 498 00:34:35,937 --> 00:34:36,812 Meda wo ase. 499 00:34:39,604 --> 00:34:41,896 [ɔde asɛm a ɛyɛ sereserew] Meda mo ase pii. [ɔde hwene]. 500 00:34:50,854 --> 00:34:52,854 [telefon a wokura kyin a ɛrebɔ]. 501 00:34:56,604 --> 00:34:57,812 Yiw? 502 00:34:57,896 --> 00:34:59,896 [ɔbarima] Tomek, uh, ɛsɛ sɛ wosan kɔ ha. 503 00:34:59,979 --> 00:35:02,062 - a woanya biribi ama wo. -[Dalewski] Ɛyɛ yie. 504 00:35:06,271 --> 00:35:08,271 [nnwom a ɛyɛ anigye a wɔbɔ]. 505 00:35:21,521 --> 00:35:23,854 [nnwom hohoro, ɛyera]. 506 00:35:23,937 --> 00:35:25,354 [Dalewski] Hey, mmarima a wɔyɛ mmarima. 507 00:35:26,104 --> 00:35:27,187 Enti, ɛyɛ dɛn? 508 00:35:27,937 --> 00:35:28,771 Hei. 509 00:35:29,354 --> 00:35:31,146 Ɛbɛyɛ sɛ na Bończyk de ahopere retu mmirika. 510 00:35:31,229 --> 00:35:34,021 - a wopere wo ho? Ɔkwan bɛn so na? - gyaa nsateaa nkyerɛwee wɔ baabiara. 511 00:35:34,104 --> 00:35:35,354 [mfoninitwa mfiri ahorow a wɔde klik]. 512 00:35:37,229 --> 00:35:39,896 Na ɛno nso ɛ? Na wɔkyerɛ sɛ ɔyɛ anifere. Huh. 513 00:35:40,562 --> 00:35:43,271 Ɛnyɛ ɛno nti na mefrɛɛ no. Yehuu biribi wɔ ɔdan no ase. 514 00:35:43,354 --> 00:35:44,562 Enti momma yɛnhwɛ. 515 00:35:46,646 --> 00:35:50,104 Ɛte sɛ obi ɔkyerɛw din bi guu ɔfasu no mu. 516 00:35:56,229 --> 00:35:57,604 "Szymon Adamiuk" na ɔkyerɛwee. 517 00:35:58,312 --> 00:35:59,937 Fuck, hena ne saa bio? 518 00:36:00,854 --> 00:36:01,896 [ɔbarima] Mmisa me. 519 00:36:01,979 --> 00:36:04,354 -Na woabɔ eyi ho amanneɛ, ɛnte saa? -[man] Ntɛm ara. 520 00:36:04,937 --> 00:36:06,521 [ahintasɛm nnwom a wɔbɔ]. 521 00:36:06,604 --> 00:36:07,646 [ɔde ahopopo] . 522 00:36:08,479 --> 00:36:12,437 Enti, so eyi kyerɛ yɛn sɛ okuraa pii nnipa a wɔwɔ ha sen Ławniczak kɛkɛ? 523 00:36:13,104 --> 00:36:14,104 Ɛno betumi aba. 524 00:36:14,187 --> 00:36:16,021 Saa agyiraehyɛde ahorow no te sɛ nea wɔayɛ no foforo ma me. 525 00:36:24,271 --> 00:36:25,229 [camera no kliki so]. 526 00:36:30,229 --> 00:36:31,854 [nnwom no yera]. 527 00:36:35,396 --> 00:36:37,396 [nnwom a ɛyɛ awerɛhow a wɔrebɔ]. 528 00:37:01,062 --> 00:37:02,187 [Greta] So metumi aba mu? 529 00:37:02,771 --> 00:37:06,271 - wokae dee oduruyɛfo no kaa no? - rentra hɔ nkyɛ. Meda wo ase. 530 00:37:13,687 --> 00:37:16,187 [ɔhome afiri no yɛ hwirema, ɔbɔ bip]. 531 00:37:22,562 --> 00:37:23,729 Honey, mewɔ ha. 532 00:37:24,646 --> 00:37:25,812 Wobɛkɔ yiye. 533 00:37:25,896 --> 00:37:28,687 [nnwom a wɔde susuw nneɛma ho a wɔbɔ]. 534 00:37:31,646 --> 00:37:33,646 [Greta ho popoe]. 535 00:37:40,312 --> 00:37:43,021 [Greta de ahopopo rehome]. 536 00:37:57,021 --> 00:37:58,354 [Greta si apini]. 537 00:38:13,062 --> 00:38:15,062 [nnwom no mu yɛ den]. 538 00:38:26,187 --> 00:38:28,437 [nnwom a wɔde susuw nneɛma ho kɔ so]. 539 00:39:59,146 --> 00:40:00,937 [nnwom a wɔde susuw nneɛma ho no yera]. 540 00:40:01,021 --> 00:40:03,021 [nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ]. 541 00:41:23,854 --> 00:41:25,854 [nnwom a ɛyɛ hu no yera]. 542 00:41:25,854 --> 00:41:30,854 WƆTWE FI WWW.AWAFIM.TV 543 00:41:25,854 --> 00:41:35,854 Sɛ wopɛ sini ne sini ahorow a aba foforo a wɔakyerɛw nsɛm ase Kɔ WWW.AWAFIM.TV Ɛnnɛ